Литератор

    Каплантида-2017

    Литературный конкурс Юрия Каплана Всеукраинский творческий союз Конгресс литераторов Украины в честь 80-й годовщины со дня рождения Юрия Каплана, IV Председателя Земного Шара (Велимир Хлебников – Григорий Петников – Леонид Вышеславский – Юрий Каплан – Анатолий Мозжухин), объявляет Международный литературный конкурс Каплантида-2017

    тема: «Боже, открой нам, что есть Любовь?»

    1. Цели конкурса:

    - популяризация творческого наследия подвижника поэтического слова и литературного процесса Украины Юрия Григорьевича Каплана;
    - вовлечение в литературный процесс Украины членов Конгресса литераторов Украины, членов литобъединений и литстудий, а также других творческих организаций и отдельных литераторов.

    2. Номинации:

    - поэзия - любовная, пейзажная, городская лирика (в одной номинации);
    - малая проза, в т.ч. отрывки из произведений (отдельные главы), посвященная теме Любви.

    Литературный перевод (2 номинации):

    - с русского на украинский – стихотворение Юрия Каплана:

     

    ВДОХ НА ДВОИХ

    Хором нестройным,
    Оспой следов:
    — Боже, открой нам,
    Что есть Любовь?
    Глухи ли, слышим,
    Мысли все те ж:
    Что есть превыше
    Тайных надежд,

    2

    Веры основа,
    Иерусалим?
    — Проще простого:
    Свет неделим.
    — Слово? Полслова?
    Пауза? Миг?
    — Проще простого:
    Вдох на двоих.

    - с украинского на русский – стихотворение Василия Стуса:

    Горить сосна — од низу до гори.
    Горить сосна — червоно-чорна грива
    над лісом висить. Ой, і нещаслива
    ти, чорнобрива Галю, чорнобри…
    Пустіть мене, о любчики, пустіть!
    Голосить Галя, криком промовляє
    і полум’я з розпуки розпукає,
    а Пан-Господь — і дивиться, й мовчить.
    Прив’язана за коси до сосни,
    біліє, наче біль, за біль біліша,
    гуляють козаки, а в небі тиша,
    а од землі — червоні басани.
    Ой любі мої легіні, пустіть,
    ой додомоньку, до рідної мами.
    Зайшлася бідолашна од нестями
    і тільки сосна тоскно так тріщить.
    Горить сосна — од низу догори
    сосна палає — од гори до низу.
    Йде Пан-Господь. Цілуй Господню ризу,
    ой чорнобрива Галю, чорнобри…
    Прости мені, що ти, така свята,
    на тім огні, як свічечка, згоріла.
    О як та біла білота болила
    о як болила біла білота!

    Специальная номинация : литературоведческая статья (эссе) о творчестве Юрия Каплана.

    3. Требования к произведениям:

    - языки конкурса – русский, украинский;
    - прозаические произведения объемом не более 6 000 знаков с пробелами;
    - поэтические произведения объемом не более 32 строк;
    - принимаются произведения, которые уже были опубликованы, а также не публиковавшиеся ранее, но не занимавшие призовые места в других литературных конкурсах и фестивалях.

    4. Жюри конкурса:

    1 Дмитрий Стус (Киев) – председатель
    2 Владимир Гутковский (Киев)
    3 Ирина Иванченко (Киев)
    4 Олег Федоров (Киев)
    5 Мария Якубовская (Львов)
    6 Виктор Шендрик (Бахмут)
    7 Евгения Бильченко (Киев)
    8 Галина Кириченко (Киев)
    9 Алексей Зарахович (Киев)

    Почетный член Жюри – дочь Юрия Каплана Анна Мялковская (Германия).

    5. Порядок предоставления произведений на конкурс:

    - произведения принимаются с 14 февраля до 31 марта 2017 г.;
    - произведения на Конкурс могут присылать только их авторы;
    - от одного автора на Конкурс может быть подано не более двух произведений в каждую из номинаций;
    - произведения отсылаются администратору Конкурса Марату Страковскому на электронный адрес hope-fest@ukr.net в виде текстовых файлов форматов .doc, .docx, .rtf, .txt (1 автор - 1 номинация – 1 файл);
    - в поле “Тема письма” обязательно указать: “Kaplantida-2017”.

    6. Оценка произведений, объявление победителей, награды.

    Жюри оценивает произведения по 10-балльной шкале (от “1” до “10”, где “10” – высший балл).
    Членам Жюри произведения поступают без указания имени автора.
    Одна самая высокая оценка и одна самая низкая отбрасываются, остальными оценками определяется средний бал.
    Работа членов жюри – с 3 по 30 апреля 2017 г.
    Объявление итогов – до 10 мая 2017 г.

    После окончания работы Жюри все произведения и их оценки будут оглашены на странице Конгресса литераторов Украины на Facebook и на других Интернет-ресурсах.

    Подведение итогов Конкурса, награждение победителей, участников, проведение очных конкурсов, круглых столов, конференций и т.п., а также чествование Дня рождения Юрия Каплана – 28 мая 2017 года в Киеве. Место и время будут уточнены дополнительно.

    Организаторы оставляют за собой право публиковать произведения, пришедшие на Конкурс с целью популяризации творчества участников и самого Конкурса. Присылая свои произведения, авторы предоставляют право организаторам свободно их публиковать (без цели получения прибыли).

    Лауреаты Конкурса награждаются дипломами и другими призами. Руководство ВТС КЛУ, члены Жюри, другие лица и организации имеют право устанавливать другие призы и награды для конкурсантов и поощрять их по своему усмотрению.
    Результаты Конкурса обжалованию не подлежат.
    Председатель Правления ВТС КЛУ
    Стус Д.В.

    Международный литературный конкурс Каплантида-2017


    Автор: Admin



    Похожие новости
  • Столетие легенды
  • Поэты Дзержинска на фестивале Звезда Рождества
  • Размышления у могилы Ю. Г. Каплана
  • Комментарии

    Добрый день!

    Спасибо огромное за организацию конкурса!

    Вопрос: будет ли сообщено автору (хоть бы и автоматически), что произведения приняты на конкурс?

    И ещё: в номинации "поэзия" подразумевается ли возможность рассмотрения двух стихотворений по не более чем 32 строки? Или два стихотворения вместе не должны составить более 32 строк? Заранее благодарю за ответ.

    С уважением,

    Анна Шелдагаева, член КЛУ, Херсон


  • Уважаемая Анна, вот что ответил на Ваш вопрос Марат Страковский:

     

    1. Автоматически мы не отправляем подтверждений. Если Вы в письме попросите о подтверждении получения материалов - отвечу. Что касается подтверждения "о приеме на конкурс", то мы надеемся, что условия об объеме работ авторы выполнят. Что же касается соответствия работ тематике Конкурса (номинаций), то это, также, как и качество произведений, оценивает Жюри.


    2. В каждую из номинаций конкурса можно послать два произведения. Каждое из произведений не должно превышать указанный объем в 32 строки для стихотворения и 6000 символов с пробелами для прозы.

     

    Отдельная к Вам просьба. Поскольку сейчас у нас отсутствует электронная связь с вашим руководителем Ладой Константиновной Фрольченковой, прошу Вас сообщить ей о проведении Конкурса и способствовать распространению информации о нем среди коллег из Херсонской организации КЛУ. В дальнейшем буду рад через Вас сообщать информацию для Херсонской организации и Лады Константиновны. Прошу написать мне отдельное письмо на указанный в Положении о Конкурсе адрес.

     

    Искренне Ваш,
    Марат Страковский

     


  • Добрый день!
    Огромное спасибо за ответ. Отсылаю письмо на указанный в положении о конкурсе адрес.




  • Добавить комментарий

      • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
        heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
        winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
        worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
        expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
        disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
        joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
        sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
        neutral_faceno_mouthinnocent
    Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Новые статьи
Книги

Каплантида-2017

Литературный конкурс Юрия Каплана Всеукраинский творческий союз Конгресс литераторов Украины в честь 80-й годовщины со дня рождения Юрия Каплана, IV Председателя Земного Шара (Велимир Хлебников – Григорий Петников – Леонид Вышеславский – Юрий Каплан – Анатолий Мозжухин), объявляет Международный литературный конкурс Каплантида-2017

тема: «Боже, открой нам, что есть Любовь?»

1. Цели конкурса:

- популяризация творческого наследия подвижника поэтического слова и литературного процесса Украины Юрия Григорьевича Каплана;
- вовлечение в литературный процесс Украины членов Конгресса литераторов Украины, членов литобъединений и литстудий, а также других творческих организаций и отдельных литераторов.

2. Номинации:

- поэзия - любовная, пейзажная, городская лирика (в одной номинации);
- малая проза, в т.ч. отрывки из произведений (отдельные главы), посвященная теме Любви.

Литературный перевод (2 номинации):

- с русского на украинский – стихотворение Юрия Каплана:

 

ВДОХ НА ДВОИХ

Хором нестройным,
Оспой следов:
— Боже, открой нам,
Что есть Любовь?
Глухи ли, слышим,
Мысли все те ж:
Что есть превыше
Тайных надежд,

2

Веры основа,
Иерусалим?
— Проще простого:
Свет неделим.
— Слово? Полслова?
Пауза? Миг?
— Проще простого:
Вдох на двоих.

- с украинского на русский – стихотворение Василия Стуса:

Горить сосна — од низу до гори.
Горить сосна — червоно-чорна грива
над лісом висить. Ой, і нещаслива
ти, чорнобрива Галю, чорнобри…
Пустіть мене, о любчики, пустіть!
Голосить Галя, криком промовляє
і полум’я з розпуки розпукає,
а Пан-Господь — і дивиться, й мовчить.
Прив’язана за коси до сосни,
біліє, наче біль, за біль біліша,
гуляють козаки, а в небі тиша,
а од землі — червоні басани.
Ой любі мої легіні, пустіть,
ой додомоньку, до рідної мами.
Зайшлася бідолашна од нестями
і тільки сосна тоскно так тріщить.
Горить сосна — од низу догори
сосна палає — од гори до низу.
Йде Пан-Господь. Цілуй Господню ризу,
ой чорнобрива Галю, чорнобри…
Прости мені, що ти, така свята,
на тім огні, як свічечка, згоріла.
О як та біла білота болила
о як болила біла білота!

Специальная номинация : литературоведческая статья (эссе) о творчестве Юрия Каплана.

3. Требования к произведениям:

- языки конкурса – русский, украинский;
- прозаические произведения объемом не более 6 000 знаков с пробелами;
- поэтические произведения объемом не более 32 строк;
- принимаются произведения, которые уже были опубликованы, а также не публиковавшиеся ранее, но не занимавшие призовые места в других литературных конкурсах и фестивалях.

4. Жюри конкурса:

1 Дмитрий Стус (Киев) – председатель
2 Владимир Гутковский (Киев)
3 Ирина Иванченко (Киев)
4 Олег Федоров (Киев)
5 Мария Якубовская (Львов)
6 Виктор Шендрик (Бахмут)
7 Евгения Бильченко (Киев)
8 Галина Кириченко (Киев)
9 Алексей Зарахович (Киев)

Почетный член Жюри – дочь Юрия Каплана Анна Мялковская (Германия).

5. Порядок предоставления произведений на конкурс:

- произведения принимаются с 14 февраля до 31 марта 2017 г.;
- произведения на Конкурс могут присылать только их авторы;
- от одного автора на Конкурс может быть подано не более двух произведений в каждую из номинаций;
- произведения отсылаются администратору Конкурса Марату Страковскому на электронный адрес hope-fest@ukr.net в виде текстовых файлов форматов .doc, .docx, .rtf, .txt (1 автор - 1 номинация – 1 файл);
- в поле “Тема письма” обязательно указать: “Kaplantida-2017”.

6. Оценка произведений, объявление победителей, награды.

Жюри оценивает произведения по 10-балльной шкале (от “1” до “10”, где “10” – высший балл).
Членам Жюри произведения поступают без указания имени автора.
Одна самая высокая оценка и одна самая низкая отбрасываются, остальными оценками определяется средний бал.
Работа членов жюри – с 3 по 30 апреля 2017 г.
Объявление итогов – до 10 мая 2017 г.

После окончания работы Жюри все произведения и их оценки будут оглашены на странице Конгресса литераторов Украины на Facebook и на других Интернет-ресурсах.

Подведение итогов Конкурса, награждение победителей, участников, проведение очных конкурсов, круглых столов, конференций и т.п., а также чествование Дня рождения Юрия Каплана – 28 мая 2017 года в Киеве. Место и время будут уточнены дополнительно.

Организаторы оставляют за собой право публиковать произведения, пришедшие на Конкурс с целью популяризации творчества участников и самого Конкурса. Присылая свои произведения, авторы предоставляют право организаторам свободно их публиковать (без цели получения прибыли).

Лауреаты Конкурса награждаются дипломами и другими призами. Руководство ВТС КЛУ, члены Жюри, другие лица и организации имеют право устанавливать другие призы и награды для конкурсантов и поощрять их по своему усмотрению.
Результаты Конкурса обжалованию не подлежат.
Председатель Правления ВТС КЛУ
Стус Д.В.

Международный литературный конкурс Каплантида-2017


Автор: Admin



Похожие новости
  • Столетие легенды
  • Поэты Дзержинска на фестивале Звезда Рождества
  • Размышления у могилы Ю. Г. Каплана
  • Комментарии

    Добрый день!

    Спасибо огромное за организацию конкурса!

    Вопрос: будет ли сообщено автору (хоть бы и автоматически), что произведения приняты на конкурс?

    И ещё: в номинации "поэзия" подразумевается ли возможность рассмотрения двух стихотворений по не более чем 32 строки? Или два стихотворения вместе не должны составить более 32 строк? Заранее благодарю за ответ.

    С уважением,

    Анна Шелдагаева, член КЛУ, Херсон


  • Уважаемая Анна, вот что ответил на Ваш вопрос Марат Страковский:

     

    1. Автоматически мы не отправляем подтверждений. Если Вы в письме попросите о подтверждении получения материалов - отвечу. Что касается подтверждения "о приеме на конкурс", то мы надеемся, что условия об объеме работ авторы выполнят. Что же касается соответствия работ тематике Конкурса (номинаций), то это, также, как и качество произведений, оценивает Жюри.


    2. В каждую из номинаций конкурса можно послать два произведения. Каждое из произведений не должно превышать указанный объем в 32 строки для стихотворения и 6000 символов с пробелами для прозы.

     

    Отдельная к Вам просьба. Поскольку сейчас у нас отсутствует электронная связь с вашим руководителем Ладой Константиновной Фрольченковой, прошу Вас сообщить ей о проведении Конкурса и способствовать распространению информации о нем среди коллег из Херсонской организации КЛУ. В дальнейшем буду рад через Вас сообщать информацию для Херсонской организации и Лады Константиновны. Прошу написать мне отдельное письмо на указанный в Положении о Конкурсе адрес.

     

    Искренне Ваш,
    Марат Страковский

     


  • Добрый день!
    Огромное спасибо за ответ. Отсылаю письмо на указанный в положении о конкурсе адрес.




  • Добавить комментарий

      • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
        heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
        winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
        worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
        expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
        disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
        joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
        sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
        neutral_faceno_mouthinnocent
    Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив